dimanche 1 septembre 2013

inattendu / unexpected

Mais que croyez-vous? Quitte à causer des Etats Unis, autant raconter des choses moins connues! Car voilà ce qui c'est passé: notre grande surprise fut de ne pas être surpris. Nous avons tellement vu New-York etc en images, à la télé... Il nous a fallu un temps d'adaptation, et puis alors, on commence vraiment à regarder, peut-être même à comprendre. Autre surprise, au retour cette fois-ci, en évoquant à ceux qui connaissent déjà les States cette stupeur initiale: ils ont vécu le même temps d'adaptation. Donc, je vous parle de ce que je ne savais pas, c'est plus cool, je trouve.

But what do you think? if I write about United States, let's write about things less known! Because that's what arrived there: our surprise was not to be surprised. We have seen so many times New York etc. in pictures, on medias... It took time to adapt, and then you really start to look at, perhaps even to understand. Another surprise was once back home, referring this initial amazement to those who already know the States: they had the same time to adapt. So, I talk about what I didn't know, It's better, no?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire