lundi 11 novembre 2013

L’Eglise des Dominicains de Bruxelles / The Dominican Friars Church in Brussels

Dans le quartier de l’Europe, la communauté des Dominicains assurent une présence intellectuelle et de prière au service du personnel des institutions européennes. Après avoir réhabilité leur couvent, les frères envisagèrent la rénovation de leur église, un rare exemple de très belle architecture néo-gothique. La demande consistait traiter de manière contemporaine le réaménagement du choeur liturgique, la mise en peinture de l’édifice, et le renouvellement de tous les équipements techniques. Sur le dernier point la proposition fut faite de ne rien cacher des interventions, et, en accord avec les ingénieurs et thermiciens,  de laisser apparents gaines, chemins de câbles, structures porteuses. Cela fut jugé trop résolument contemporain. L’affaire en est restée à quelques dessins d’esquisse.

Projet #42, 2004

In the Europe district, the Dominican community provide an intellectual presence and prayer to the staff of the European institutions. After the refurbishment of their convent, the monks planed the renovation of their church, a rare example of beautiful neo-Gothic architecture. The demand was, in a contemporary way, the redevelopment of the liturgical choir, the painting of the building’s interior and the renewal of all technical equipment. On the last point the proposal was made to hide nothing of the interventions and, in agreement with engineers and thermal engineers, leave exposed ducts, cable trays, supporting structures. This was considered too resolutely contemporary. Only remains few sketch drawings.

Work #42, 2004




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire