dimanche 5 janvier 2014

Monastère des Hieronymites / Jeronimos Monastery

Lisbonne, Belem, embouchure du Tage. Enorme parvis devant le monasteiro dos Jeronimos, au départ des premières expéditions maritimes européennes.  Saisissante impression de l’intérieur de l’église, qui se don ne à voir  dès l’entrée.  La voûte est d’une ampleur jamais  vue,  et un tour de force technique  d’autant plus époustouflant que les piliers sont rares  et d’une finesse, d’une légèreté  incroyable, merveilleuse. En face 
de l’entrée,  des pinacles amplifient  l’incontournable présence du  gigantesque mur lisse.  Qui joue  par sa puissance en contraste  avec l’élancement des piliers.  C’est de l’architecture, de la vraie.  Celle qui,  avant d’être spectaculaire, est d’abord œuvre d’esprit, qui génère  un sentiment,  ou une perception autres,  peut-être la vision des relations.
18 février 2006

In Lisbon, the Belem neighborhood, at the mouth of the Tagus. Huge forecourt in front of Monasteiro dos Jeronimos, where leaved the first European maritime expeditions. Striking impression of the interior of the church, which is to be seen in one go, as soon as we enter. The vault is of a never seen before magnitude, a technical tour de force and more amazing that the pillars are few and so thin, an incredible lightness, wonderful. In front of the entrance, pinnacles amplify the inevitable presence of the gigantic plain wall. Which plays by its power in contrast to the pillars’s slenderness. This is architecture, real one. One which, before being spectacular, is first work of mind, which generates others feeling or perception, perhaps the vision of relations.
February 18, 2006





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire